[:hu]Szívemben élsz[:en]You are living in my heart[:ro]Locuiţi în inima mea[:]

Welcome. If you are here, I think, there is good reason for it. I guess you remember someone, someone you have loved and who has gone. You grieve for someone. You keep on thinking of someone. Someone is missing from your life.

That’s the way I am, anyhow. People who were so important and indeed essential part of my life… are gone. I felt I had to do something. So I created this memorial page. Wherever I am in the world, I can light a (virtual) candle. I can be a bit „there”, with them. And, for sure, they are always with me, they are still living in me. At least their memory does, for sure.

You can leave a message to your beloved one or just light a candle here. May be you are just looking at his or her picture… and may be you cry a bit. Or you might feel „connected”.

And life goes on …

If you would like to set up a memorial page to someone, write to me. And I shall do it… as a greeting from us, who are still alive here…

TamásKöszöntelek. Ha itt jársz, gondolom, okod van rá. Valakire emlékszel, akit szerettél és aki elment. Akit gyászolsz. Akire gondolsz. Aki hiányzik.

Én így vagyok ezzel. Számomra fontos, sőt: nélkülözhetetlennek tűnő emberek távoztak. És valamit tennem kellett. Erre hoztam létre ezt az emlékoldalt. Akárhol is vagyok a világban, mindenhonnan tudok gyújtani egy (virtuális) gyertyát. Kicsit „ott” lenni, vele, velük… hiszen ők mindig velem, bennem vannak. Legalábbis az emlékük biztosan.

Hagyhatsz üzenetet „nekik”, vagy csak egy gyertyát helyezel itt el… Lehet, csak ránézel egy képre… és sírsz. Vagy kapcsolódsz.

És az élet megy tovább…

Ha valakinek te is szeretnél itt egy emléket állítani, írj nekem.

Az élők üdvözletével,

TamásBine ai venit. Dacă sunteţi aici, cred eu, există un motiv bun pentru ea. Cred că vă aduceţi aminte cineva, cineva le-aţi iubit şi care a plecat. Vă întristaţi pentru cineva. Tine pe cineva de gândire. Cineva lipseşte din viaţa ta.

Asta e modul în care sunt eu, oricum. Oamenii care au fost atât de important şi, într-adevăr esenţial parte din viaţa mea … sunt plecat. Am simţit că trebuie să fac ceva. Aşa că am creat această pagină memorial. Oriunde Eu sunt în lume, pot aprinde o lumanare (virtual). Eu pot fi un pic „acolo”, cu ei. Şi, cu siguranţă, ele sunt întotdeauna cu mine, ele sunt încă trăieşte în mine. Cel puţin memoria lor nu, pentru sigur.

Puteţi lăsa un mesaj de la unul sau iubita ta lumina doar o lumânare aici. Poate fi tu sunt doar uita la poza lui sau a ei … şi poate fi sa plangi un pic. Sau s-ar putea simti „conectat”.

Şi viaţa merge mai departe …

Dacă doriţi să înfiinţeze o pagină memorial la cineva, scrie-mi. Şi eu fac acest lucru … ca un salut de la noi, care sunt încă în viaţă aici …

Tamás